이메일 영어 번역·답장 초안 받기

따라하기 6단계

1. 1

   영어 이메일이 와도 이제 당황할 필요 없어요. 챗GPT 앱을 열어 두고, 받은 영어 메일을 길게 눌러 전체 복사하세요. (이름·계좌 같은 민감 정보가 있다면 그 부분만 빼고 복사합니다)

   

2. 2

   챗GPT 입력창에 "다음 이메일을 한국어로 번역하고, 보낸 사람이 원하는 게 뭔지 한 줄로 요약해줘:"라고 쓴 뒤, 복사한 메일을 붙여 넣고 보내세요.

   

3. 3

   번역과 함께 "상대가 원하는 것" 요약이 나옵니다. 메일 전체를 다 읽지 않아도 핵심을 5초 만에 파악할 수 있어요.

   

4. 4

   이제 답장 차례. 아래 "복사용 프롬프트"를 붙여 넣고 따옴표 안에 내가 전하고 싶은 내용을 한국어로 적으세요. 영어로 쓸 필요 전혀 없습니다.

   이 글을 복사해서 붙여넣으세요복사

   위 이메일에 대한 답장을 영어로 써줘. 내가 전하고 싶은 내용은 이거야:
   "제안 감사합니다. 견적서를 검토한 뒤 다음 주 수요일까지 회신드리겠습니다. 통화 가능한 시간을 알려주시면 감사하겠습니다."
   정중한 비즈니스 영어로, 너무 길지 않게 써줘.

   ✏️ 따옴표 안을 내 상황으로 바꿔 보세요 (그대로 둬도 됩니다)

   바꿀 부분 1

   

5. 5

   영어 답장 초안이 나오면 "이 영어를 다시 한국어로 번역해줘"라고 보내 검산하세요. 내 뜻과 같은지 확인하는 안전장치입니다.

   

6. 6

   확인이 끝나면 영어 답장을 복사해 메일에 붙여 넣으세요. 보내기 전에 받는 사람 이름과 날짜만 다시 확인하면 끝. 영어 메일, 이제 10분 일거리입니다.